Flower Garden―麻枝准×やなぎなぎ

作詞：麻枝准

作曲：麻枝准

編曲：伊藤賢



たくさんの色に満ちた図鑑

(很多色彩組成的圖鑑)

それを見てる時は少女のよう

(看著它時就像個少女那樣)

でも仕事になると艶やかに笑う

(但是只要在工作時總會豔麗地笑)

食べ物を受け取ると静かに服を脱いだ

(收到食物後就靜靜地將衣服脫去)



なにもかもが狂った世界で

(在什麼都瘋狂的世界裡)

きみだけが綺麗なものに見えた

(只有你是顯得如此美麗)

きみをどうにかして外に連れ出せたらな

(多麼想盡一切努力把你帶到外面的世界)

そしてふたりで歩けたらそれだけでもういい

(然後兩人攜手同行 只是這樣就好了)

でもきみはあまりに弱くて

(但你的身體是那麼的虛弱)

外の空気には触れられない

(根本無法接觸外面的空氣)

いつかきみは話した

(不知何時你曾嚮往的說過)

本物の花を見てみたいと珍しく

(想看看真正的鮮花)

でもどこの地上にだって

(但是這片土地上無論哪裡)

そんなものはない　夢のようなもの

(都不會有像那樣的東西 如夢幻般的東西)



ある日大雨が降り続いた

(某天連綿大雨下個不停)

悪い塵も流されたはずと

(不好的塵埃也應該都被沖走了)

きみは期待抱いて地上へと続く

(你滿懷期待的登上和地面連接)

長い階段を上ってドアを開け放つ

(很長的樓梯並打開了門)

止めようとした　そんなことで

(我想阻止你 因為就算做那種事)

世界は元に戻りはしない

(世界也不會恢復原來的樣貌)

きみは倒れてしまう

(你無力的倒下)

僕はすぐに抱き上げベッドまで連れていった

(我立刻把你抱到床上去)

眠ってるきみのそばで祈り続ける

(在沉睡的你身旁一邊不斷的祈禱)

造花を作りながら

(一邊製做假花)



一面の花畑できみは今も眠る

(現在的你睡在一片絢爛的花田中)

神様もし居るのならどうか目覚めさせて

(神阿如果你在的話 求求你讓她醒來吧)

關鍵字:  Flower   Garden   麻枝準   やなぎなぎ